miércoles, 17 de diciembre de 2008

HUKAMNAMA 17-12-08


Download Fuentes Gurmukhi
DICIEMBRE,17 de 2008,Miercoles,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana


TRANSLITERACION DEL GURUMUKHI
raag soohee mehalaa 3 ghar 1 asattapadheeaa ik oa(n)kaar sathigur prasaadh naamai hee thae sabh kishh hoaa bin sathigur naam n jaapai gur kaa sabadh mehaa ras meet(h)aa bin chaakhae saadh n jaapai kouddee badhalai janam gavaaeiaa cheenas naahee aapai guramukh hovai thaa eaeko jaanai houmai dhukh n sa(n)thaapai 1balihaaree gur apanae vittahu jin saachae sio liv laaee sabadh cheenih aatham paragaasiaa sehajae rehiaa samaaee 1 rehaao guramukh gaavai guramukh boojhai guramukh sabadh beechaarae jeeo pi(n)dd sabh gur thae oupajai guramukh kaaraj savaarae manamukh a(n)dhhaa a(n)dhh kamaavai bikh khattae sa(n)saarae maaeiaa mohi sadhaa dhukh paaeae bin gur ath piaarae 2soee saevak jae sathigur saevae chaalai sathigur bhaaeae saachaa sabadh sifath hai saachee saachaa ma(n)n vasaaeae sachee baanee guramukh aakhai houmai vichahu jaaeae aapae dhaathaa karam hai saachaa saachaa sabadh sunaaeae 3guramukh ghaalae guramukh khattae guramukh naam japaaeae sadhaa alipath saachai ra(n)g raathaa gur kai sehaj subhaaeae manamukh sadh hee koorro bolai bikh beejai bikh khaaeae jamakaal baadhhaa thrisanaa dhaadhhaa bin gur kavan shhaddaaeae 4sachaa theerathh jith sath sar naavan guramukh aap bujhaaeae at(h)asat(h) theerathh gur sabadh dhikhaaeae thith naathai mal jaaeae sachaa sabadh sachaa hai niramal naa mal lagai n laaeae sachee sifath sachee saalaah poorae gur thae paaeae 5than man sabh kishh har this kaeraa dhuramath kehan n jaaeae hukam hovai thaa niramal hovai houmai vichahu jaaeae gur kee saakhee sehajae chaakhee thrisanaa agan bujhaaeae gur kai sabadh raathaa sehajae maathaa sehajae rehiaa samaaeae 6har kaa naam sath kar jaanai gur kai bhaae piaarae sachee vaddiaaee gur thae paaee sachai naae piaarae eaeko sachaa sabh mehi varathai viralaa ko veechaarae aapae mael leae thaa bakhasae sachee bhagath savaarae 7sabho sach sach sach varathai guramukh koee jaanai ja(n)man maranaa hukamo varathai guramukh aap pashhaanai naam dhhiaaeae thaa sathigur bhaaeae jo eishhai so fal paaeae naanak this dhaa sabh kishh hovai j vichahu aap gavaaeae 81


Dios, Uno, Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru Rag Suji, Mehl (Amado) Guru Amar Das, Tercer Guru, Ashtapadis.
El Nombre del Señor es el Creador de todo, pero sin el Guru Verdadero uno no toma Conciencia del Nombre. La Palabra del Shabd del Guru es más dulce que el dulce, pero,¿cómo puede uno conocer Su Sabor sin probarla? Uno pierde su vida por una nada y no realiza al ser, pero si uno voltea hacia Dios entonces conoce al Uno y así la maldad del ego no le causa más dolor. (1)En sacrificio ofrezco mi ser a mi Guru, Quien me guió al Uno Verdadero. Conociendo la Esencia de la Palabra del Shabd, mi Alma se iluminó y se sumergió en el Equilibrio. (1ıPausa)Aquél que voltea hacia Dios, canta y medita en el Bani de la Palabra; su cuerpo y su Alma florecen y él entra en total Plenitud. El ciego ególatra hace maldades y cosecha la maldad en el mundo, pues sin el Bienamado Guru, uno se encuentra en las garras de Maya vagando siempre en el dolor. (2)Sólo aquél que sirva al Guru y camine según sea Su Voluntad será Devoto de Él; él enaltece el Bani de la Palabra Verdadera del Guru, la Alabanza Verdadera del Señor y al Señor Verdadero en su mente.Él se libera de su ego y recita el Bani de la Palabra Verdadera.El Señor es en verdad Bondadoso con él al proclamarle La Palabra del Shabd. (3)Los Hombres de Dios hacen el esfuerzo y cosechan el Fruto y hacen que otros vivan en el Nombre del Señor. Permaneciendo desapegados se conservan imbuidos en el Amor del Uno Verdadero, proveídos de la Mente Pacífica del Guru. Los arrogantes Manmukhs recitan siempre la falsedad, siembran veneno y lo cosechan también. La muerte los ata con cadenas, su deseo los quema y los consume; ¿cómo podrán ser emancipados sin el Guru? (4) El Señor es el único lugar de peregrinaje en donde uno se baña en la Piscina de la Verdad. El Señor Mismo hace que Sus Devotos tomen Conciencia de esto. En la Palabra del Shabd del Guru está contenido el mérito de visitar los lugares de peregrinaje, en donde los que se bañan se deshacen de sus impurezas. La Palabra Verdadera es Inmaculada; a Ella las impurezas no se le pegan ni tampoco lo vuelven a uno impuro. Sí, la Verdadera Alabanza del Señor viene del Guru Perfecto. (5) Nuestro cuerpo y mente pertenecen al Señor, pero siendo instruidos en la maldad, uno no lo dice. Si tal es la Voluntad del Señor, uno se vuelve inmaculado, se libera de su ego, y entonces en Estado de Paz, logra probar la Instrucción del Guru apaciguando el fuego interior del deseo. Entonado en la Palabra del Shabd del Guru, uno está embebido en el Equilibrio y sumergido en el Señor. (6) P. 754. El Nombre del Señor es la Verdad. Mediante el Amor del Bienamado Guru, la Verdadera Gloria se obtiene, sí, a través del Nombre Verdadero. Sólo el Uno prevalece en todo, pero extraordinario es aquél que piensa en esto, si el Señor une a alguien en Su Ser, lo bendice y lo embellece con la Verdadera Devoción. Todo es Verdad; la Verdad lo compenetra todo, pero extraordinaria es el Alma que despierta en Dios para conocer esto. Conociendo que el nacimiento y la muerte están en la Voluntad del Señor, la novia realiza su ser, vive en el Nombre del Señor y es emancipada por la Gracia del Guru.Dice Nanak, aquél que conserva su ego bajo su comando, a ese ser le pertenece todo. (8ı1)
Miercoles, 4 de Poh (Samvat 540 Nanakshahi) (Pag.: 753)