jueves, 15 de enero de 2009

HUKAMANAMA 15-1-09


Download Fuentes Gurmukhi
ENERO,15 de 2009,Jueves,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana



TRANSLITERACION DEL GURUMUKHI
raamkalee mehlaa 1. ji-o aa-i-aa ti-o jaaveh ba-uray ji-o janmay ti-o maran bha-i-aa. ji-o ras bhog kee-ay taytaa dukh laagai naam visaar bhavjal pa-i-aa. 1tan Dhan daykhat garab ga-i-aa. kanik kaamnee si-o hayt vaDhaa-ihi kee naam visaareh bharam ga-i-aa. 1 rahaa-o. jat sat sanjam seel na raakhi-aa parayt pinjar meh kaasat bha-i-aa. punn daan isnaan na sanjam saaDhsangat bin baad ja-i-aa. 2laalach laagai naam bisaari-o aavat jaavat janam ga-i-aa. jaa jam Dhaa-ay kays geh maarai surat nahee mukh kaal ga-i-aa. 3ahinis nindaa taat paraa-ee hirdai naam na sarab da-i-aa. bin gur sabad na gat pat paavahi raam naam bin narak ga-i-aa. 4khin meh vays karahi natoo-aa ji-o moh paap meh galat ga-i-aa. it ut maa-i-aa daykh pasaaree moh maa-i-aa kai magan bha-i-aa. 5karahi bikaar vithaar ghanayray surat sabad bin bharam pa-i-aa. ha-umai rog mahaa dukh laagaa gurmat layvhu rog ga-i-aa. 6sukh sampat ka-o aavat daykhai saakat man abhimaan bha-i-aa. jis kaa ih tan Dhan so fir layvai antar sahsaa dookh pa-i-aa. 7ant kaal kichh saath na chaalai jo deesai sabh tiseh ma-i-aa. aad purakh aprampar so parabh har naam ridai lai paar pa-i-aa. 8moo-ay ka-o roveh kiseh sunaaveh bhai saagar asraal pa-i-aa. daykh kutamb maa-i-aa garih mandar saakat janjaal paraal pa-i-aa. 9jaa aa-ay taa tineh pathaa-ay chaalay tinai bulaa-ay la-i-aa. jo kichh karnaa so kar rahi-aa bakhsanhaarai bakhas la-i-aa. 10jin ayhu chaakhi-aa raam rasaa-in tin kee sangat khoj bha-i-aa.riDh siDh buDh gi-aan guroo tay paa-i-aa mukat padaarath saran pa-i-aa. 11dukh sukh gurmukh sam kar jaanaa harakh sog tay birkat bha-i-aa. aap maar gurmukh har paa-ay naanak sahj samaa-ay la-i-aa. 127
RAAMKALEE, PRIMERO MEHL (AMADO):
Como usted viene, así se irá, usted engaña; como usted nació, así morirá. Como usted disfruta los placeres , así usted sufre el dolor. Olvidándose del Naam, el Nombre del Señor, usted entrará en el océano espantoso del mundo. 1 Mirando fijamente en su cuerpo y riqueza, usted está tan orgulloso. Su amor por el oro y los aumentos de placeres sexuales; ¿por qué usted se ha olvidado del Naam, y por qué usted vaga en la duda? 1 pausa Usted no practica la verdad, abstinencia, autodisciplina o humildad; el fantasma dentro de su esqueleto se ha vuelto como madera seca. Usted no ha practicado caridad, donaciones, baños purificatorios o austeridades. Sin el Saadh Sangat, la Compañía de los Santos, su vida ha entrado en vano. 2 Apegado a la codicia, usted se ha olvidado del Naam. Viniendo y yendo, su vida se ha sido arruinado. Cuando el Mensajero de la Muerte lo agarre por su pelo, usted será castigado. Usted es inconsciente y ha entrado en la boca de la Muerte. 3 Día y noche, usted celosamente calumnia a otros; en su corazón, usted no tiene ni el Naam, ni compasión por todos. Sin la Palabra del Shabad del Gurú, usted no encontrará salvación u honor. Sin el Nombre del Señor, usted irá al infierno. 4 En un momento, usted cambia varios trajes, como un malabarista; usted se enreda en la atadura emocional y el pecado. Usted mira fijamente aquí y allí en la extensión de maya; usted es intoxicado con el apego a Maya. 5 Usted actúa en la corrupción y se puso muestras ostentosas, pero sin el conocimiento del Shabad, usted ha entrado en la confusión. Usted sufre el gran dolor de la enfermedad del egotismo. Siguiendo las Enseñanzas del Gurú, usted se librará de esta enfermedad. 6 Paz y riquezas vienen a él, el cínico infiel se ha vuelto orgulloso en su mente. Pero Él quién posee este cuerpo y riqueza, los devuelve de nuevo, y entonces la ansiedad de las percepciones mortales y el dolor profundo interior, regresa. 7 Muy al último momento, nada está de acuerdo con usted; todos sólo son visibles por Su Misericordia. Dios es nuestro Señor Original e Infinito; envolviendo el Nombre del Señor en el corazón, uno atraviesa. 8 ¿Usted llora por el muerto, pero quién le oye llorar? El muerto se ha caído por la serpiente en el océano espantoso mundo. Mirando fijamente en su familia, riqueza, casa y mansiones, el cínico infiel se enreda en los asuntos mundanos sin valor. 9 él viene cuando el Señor lo envía; cuando el Señor lo vuelve a llamar, él va. Cualquier cosa que él hace, el Señor la está haciendo. El Señor Perdonador lo perdona. 10 Busco estar con aquéllos que han gustado este ser sublime del Señor. Se obtienen riquezas, los poderes espirituales milagrosos, sabiduría y conocimiento espiritual, del Gurú. El tesoro de la liberación se obtiene en Su Santuario. 11 El Gurmukh parece en el dolor y en el placer como uno y el mismo; él permanece intacto por la alegría y dolor. Conquistando su presunción, el Gurmukh encuentra al Señor; oh Nanak, él se une intuitivamente en el Señor. 12 7
Jueves, 3 de Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (la Página: 906)