lunes, 2 de marzo de 2009

HUKAMNAMA 3-2-09


Download Fuentes Gurmukhi
MARZO 3 de 2009,Lunes,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana


TRANSLITERACION DEL GURUMUKHI
salok ma 3 sathigur sio chith n laaeiou naam n vasiou man aae dhhrig eivaehaa jeeviaa kiaa jug mehi paaeiaa aae maaeiaa khottee raas hai eaek chasae mehi paaj lehi jaae hathhahu shhurrakee than siaahu hoe badhan jaae kumalaae jin sathigur sio chith laaeiaa thinh sukh vasiaa man aae har naam dhhiaavehi ra(n)g sio har naam rehae liv laae naanak sathigur so dhhan soupiaa j jeea mehi rehiaa samaae ra(n)g thisai ko agalaa va(n)nee charrai charraae 1 ma 3 maaeiaa hoee naaganee jagath rehee lapattaae eis kee saevaa jo karae this hee ko fir khaae guramukh koee gaararroo thin mal dhal laaee paae naanak saeee oubarae j sach rehae liv laae 2 pourree dtaadtee karae pukaar prabhoo sunaaeisee a(n)dhar dhheerak hoe pooraa paaeisee jo dhhur likhiaa laekh sae karam kamaaeisee jaa hovai khasam dhaeiaal thaa mehal ghar paaeisee so prabh maeraa ath vaddaa guramukh maelaaeisee 5
SHALOK, TERCER MEHL (AMADO)
Quien no ha enfocado su conciencia en el Verdadero Gurú, y en cuyo Naam no venga—maldita es tal vida. ¿Por qué él ha ganado entrar en el mundo? Maya es el capital falso; en un momento, caen sus falsedades. Cuando se resbala de su mano, su cuerpo se pone negro, y su cara se marchita lejos. Aquéllos que enfocan su conciencia en el Verdadero Gurú, la paz viene a morar en sus mentes. Ellos meditan en el Nombre del Señor con amor; ellos se armonizan amorosamente al Nombre del Señor. Oh Nanak, el Verdadero Gurú le ha dado a ellos la riqueza que contienen dentro de sus corazones. Ellos se imbuyen con el amor supremo; aumenta día a día. 1 TERCER MEHL: Maya es una serpiente, mientras se aferra al mundo. Quienquiera la sirve, ella lo devora finalmente. El Gurmukh triunfa sobre la serpiente-encantadora ; él la ha pisoteado y la ha tirado abajo, y la aplastó bajo los pies. Oh Nanak, solo se salvan, quiénes permanecen amorosamente absorbidos en el Verdadero Señor. 2 PAUREE: El trovador clama, y Dios lo oye. Él se conforta dentro de su mente, y él obtiene al Señor Perfecto. El destino se pre-ordena por el Señor, ésos son los hechos que él hace. Cuando el Señor y Maestro se vuelve Misericordioso, entonces uno obtiene la Mansión de la Presencia del Señor como su casa. Ese Dios mío es así muy grande; como Gurmukh, yo lo he encontrado. 5
Lunes, 19 Phalgun (Samvat 540 Nanakshahi) (la Página: 510)