jueves, 5 de marzo de 2009

HUKAMNAMA 5-3-09


Download Fuentes Gurmukhi
MARZO 5 de 2009,Jueves,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

TRANSLITERACION DEL GURUMUKHI
vad-hans mehlaa 3. sachaa sa-udaa har naam hai sachaa vaapaaraa raam. gurmatee har naam vanjee-ai at mol afaaraa raam. at mol afaaraa sach vaapaaraa sach vaapaar lagay vadbhaagee. antar baahar bhagtee raatay sach naam liv laagee. nadar karay so-ee sach paa-ay gur kai sabad veechaaraa. naanak naam ratay tin hee sukh paa-i-aa saachai kay vaapaaraa. 1 haN-umai maa-i-aa mail hai maa-i-aa mail bhareejai raam. gurmatee man nirmalaa rasnaa har ras peejai raam. rasnaa har ras peejai antar bheejai saach sabad beechaaree. antar khoohtaa amrit bhari-aa sabday kaadh pee-ai panihaaree. jis nadar karay so-ee sach laagai rasnaa raam raveejai. naanak naam ratay say nirmal hor ha-umai mail bhareejai. 2 pandit jotkee sabh parh parh kookday kis peh karahi pukaaraa raam. maa-i-aa moh antar mal laagai maa-i-aa kay vaapaaraa raam. maa-i-aa kay vaapaaraa jagat pi-aaraa aavan jaan dukh paa-ee. bikh kaa keerhaa bikh si-o laagaa bistaa maahi samaa-ee. jo Dhur likhi-aa so-ay kamaavai ko-ay na maytanhaaraa. naanak naam ratay tin sadaa sukh paa-i-aa hor moorakh kook mu-ay gaavaaraa. 3 maa-i-aa mohi man rangi-aa mohi suDh na kaa-ee raam. Gurmukh ih man rangee-ai doojaa rang jaa-ee raam. doojaa rang jaa-ee saach samaa-ee sach bharay bhandaaraa. Gurmukh hovai so-ee boojhai sach savaaranhaaraa. aapay maylay so har milai hor kahnaa kichhoo na jaa-ay. naanak vin naavai bharam bhulaa-i-aa ik naam ratay rang laa-ay. 45

WADAHANS, TERCER MEHL (AMADO):
La Verdadera mercancía es el Nombre del Señor. Éste es el verdadero comercio. Bajo la Instrucción del Gurú, nosotros comerciamos en el Nombre del Señor; su valor es así muy grande. El valor de este verdadero comercio es así muy grande; aquéllos que están comprometidos en el verdadero comercio son muy afortunados. Interiormente y exteriormente, ellos se imbuyen con la devoción; ellos se envuelven con el amor por el Verdadero Nombre. Aquéllos que son benditos con la Mirada del Señor de Gracia obtienen la Verdad, y contemplan la Palabra del Shabad del Gurú. Oh Nanak, aquéllos que son armonizados a la paz del hallazgo del Nombre, mientras están repartiendo en la Verdad. 1 El envolvimiento egoísta en Maya es la suciedad; Maya está inundando con suciedad. Bajo la Instrucción del Gurú, la mente es hecha pura y la lengua bebe en el ser sutil del Señor. La lengua bebe en el ser sutil del Señor y profundamente dentro del corazón se moja con Su amor, mientras contempla la Verdadera Palabra del Shabad. Profundamente dentro de sí, el bien del corazón está inundando con el Néctar Ambrosial del Señor; el agua-portadora y bebe en el agua del Shabad. Se armoniza uno que es bendito con la Mirada del Señor de Gracia a la Verdad; con su lengua, él canta el Nombre del Señor. Oh Nanak, aquéllos que son armonizados al Naam son inmaculados. Los otros están llenos de la suciedad del egotismo. 2 Todos los estudiosos religiosos y astrólogos leyeron y estudian, y se defienden y gritan. ¿Quién de ellos está intentando enseñar? Profundamente dentro de sí, ellos se manchan con la suciedad de la atadura emocional a Maya; ellos reparten exclusivamente en Maya. Ellos aman partir en Maya en este mundo; viniendo y yendo, ellos sufren en el dolor. El gusano de veneno se entrega para envenenar; se sumerge en el estiércol. Él hace lo que se pre-ordena para él; nadie puede borrar su destino. Oh Nanak, armonizado al Naam,la paz duradera se encuentra; los necios ignorantes se mueren, mientras gritan. 3 Sus mentes están coloreadas por la atadura emocional a Maya; debido a esta atadura emocional, ellos no entienden. La mente del Gurmukh se imbuye con el Amor del Señor, y el amor a la dualidad parte. El amor a la dualidad parte, y uno se une en la Verdad; el tesoro de Verdad está inundando. Quien se vuelve Gurmukh, viene a entender; el Señor lo embellece con la Verdad. Él solo une con el Señor a quien el Señor causa para unir; nada más puede decirse o puede hacerse. Oh Nanak, sin el Nombre, algunos se engañan por la duda; pero otros, imbuidos con el Nombre, se envuelven en el amor por el Señor. 4 5

Jueves, 22 de Phalgun (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 570)