miércoles, 22 de abril de 2009

HUKAMNAMA 22-4-09


Download Fuentes Gurmukhi
ABRIL 22 de 2009,Miercoles,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana



TRANSLITERACION DEL GURUMUKHI
salok mehlaa 1.vaahu khasam too vaahu jin rach rachnaa ham kee-ay.saagar lahar samund sar vayl varas varaahu.aap kharhoveh aap kar aapeenai aapaahu.gurmukh sayvaa thaa-ay pavai unman tat kamaahu.maskat lahhu majooree-aa mang mang khasam daraahu.naanak pur dar vayparvaah ta-o dar oonaa naahi ko sachaa vayparvaahu. 1mehlaa 1.ujal motee sohnay ratnaa naal jurhann.tin jar vairee naankaa je budhay thee-ay marann. 2pa-orhee.har saalaahee sadaa sadaa tan man sa-up sareer.gur sabdee sach paa-i-aa sachaa gahir gambheer.man tan hirdai rav rahi-aa har heeraa heer.janam maran kaa dukh ga-i-aa fir pavai na feer.naanak naam salaahi too har gunee gaheer. 10


SHALOK, PRIMER MEHL:
Waaho! Waaho! Usted es fenomenal, oh Señor y Maestro estupendo; usted creó la creación, y nos hizo. Usted hizo las aguas terrestres, las olas, océanos,lagos, plantas, nubes y montañas. Usted mismo está en la mitad de qué creó usted mismo. El servicio desinteresado de los Gurmukhs está aprobado; en la paz celeste, viven la esencia de la realidad. Reciben los sueldos de su trabajo, mendigando en la puerta de su Señor y Maestro. Oh Nanak, el tribunal del Señor está rebosando y despreocupado; o mi Verdadero Señor despreocupado, nadie responde con las manos vacías a su tribunal. 1 Primer MEHL: los dientes son como perlas brillantes, hermosas, y los ojos son como joyas brillantes. La vejez es su enemiga,oh Nanak; cuando crecen viejos, se consumen. 2 PAUREE: elogie al Señor, siempre; dedíquele su cuerpo y mente. A través de la Palabra del Shabad del Gurú, he encontrado al Verdadero Señor profundo e incomprensible. El Señor, la Joya de las joyas, está penetrando mi mente, cuerpo y corazón. Los dolores del parto y la muerte han desaparecido, y no seré enviado al ciclo de la reencarnación nunca más. Oh Nanak, elogie el Naam, el Nombre del Señor, el océano de la excelencia. 10
Miercoles 9 de Vaisakh (Nanakshahi de Samvat 541) (página: 788)