lunes, 4 de mayo de 2009

HUKAMNAMA 4-5-09


Download Fuentes Gurmukhi
MAYO 4 de 2009,Lunes,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

TRANSLITERACION DEL GURUMUKHI
vaddeha(n)s mehalaa 3 manooaa dheh dhis dhhaavadhaa ouhu kaisae har gun gaavai ei(n)dhree viaap rehee adhhikaaee kaam krodhh nith sa(n)thaavai 1 vaahu vaahu sehajae gun raveejai raam naam eis jug mehi dhulabh hai guramath har ras peejai 1 rehaao sabadh cheen man niramal hovai thaa har kae gun gaavai guramathee aapai aap pashhaanai thaa nij ghar vaasaa paavai 2 eae man maerae sadhaa ra(n)g raathae sadhaa har kae gun gaao har niramal sadhaa sukhadhaathaa man chi(n)dhiaa fal paao 3 ham neech sae ootham bheae har kee saranaaee paathhar ddubadhaa kaadt leeaa saachee vaddiaaee 4 bikh sae a(n)mrith bheae guramath budhh paaee akahu paramal bheae a(n)thar vaasanaa vasaaee 5 maanas janam dhula(n)bh hai jag mehi khattiaa aae poorai bhaag sathigur milai har naam dhhiaae 6 manamukh bhoolae bikh lagae ahilaa janam gavaaeiaa har kaa naam sadhaa sukh saagar saachaa sabadh n bhaaeiaa 7 mukhahu har har sabh ko karai viralai hiradhai vasaaeiaa naanak jin kai hiradhai vasiaa mokh mukath thinh paaeiaa 82
WADAHANS, TERCER MEHL (AMADO): ¿La mente vaga en las diez direcciones, entonces cómo uno puede cantar las Alabanzas Gloriosas del Señor? Está totalmente enfocada en la sensualidad, constantemente atormentada por el deseo sexual y el enojo. ¡ 1 Waaho! ¡Waaho! ¡Grande! ¡Grande! Cante Su Alabanza Gloriosa. El Nombre del Señor es tan difícil de obtener en esta edad; bajo la Instrucción del Gurú, beba en el ser sutil del Señor. 1 pausa Recordando la Palabra del Shabad, la mente se vuelve inmaculada y entonces uno canta las Alabanzas Gloriosas del Señor. Bajo la Instrucción del Gurú, uno llega a entender su propio ego y entonces Él viene a morar en la casa de su corazón. 2 Oh mi mente, imbuyase para siempre con el Amor del Señor y cante las Alabanzas Gloriosas del Señor para siempre. El Señor Inmaculado es para siempre el Dador de paz; de Él, uno recibe las frutas de los deseos de la mente. 3 Soy humilde, pero he sido exaltado, mientras entraba en el Santuario del Señor. Él me ha alzado de la piedra del hundimiento; Verdadera es Su grandeza gloriosa. 4 De veneno, me he transformado en Néctar Ambrosial; bajo la Instrucción del Gurú, he obtenido la sabiduría. De las hierbas amargas, yo me he transformado en sándalo; esta fragancia penetra profundamente dentro de mi ser. 5 Este nacimiento humano es muy precioso; uno debe ganar el derecho para entrar en el mundo. Por el destino perfecto, me encontré al Verdadero Gurú; medito en el Nombre del Señor. 6 Los manmukhs se engañan; atados a la corrupción, ellos gastan sus vidas en vano. El Nombre del Señor es para siempre un océano de paz, pero los manmukhs no aman la Verdadera Palabra del Shabad. 7 Todos podemos cantar el Nombre del Señor, Har, Har con nuestras bocas, pero sólo algunos lo envuélven dentro de sus corazones. Oh Nanak, aquéllos que envuelven al Señor dentro de sus corazones, logran liberación y emancipación. 8 2
Lunes, 21 de Vaisakh (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 565)