miércoles, 22 de julio de 2009

HUKAMNAMA DIARIO 22-7-09


Download Fuentes Gurmukhi
JULIO 22 de 2009,Miercoles,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

TRANSLITERACION DEL GURUMUKHI
sorath mehlaa 3 ghar 1.tihee gunee taribhavan vi-aapi-aa bhaa-ee gurmukh boojh bujhaa-ay. raam naam lag chhootee-ai bhaa-ee poochhahu gi-aanee-aa jaa-ay. 1man ray tarai gun chhod cha-uthai chit laa-ay. har jee-o tayrai man vasai bhaa-ee sadaa har kay gun gaa-ay. rahaa-o.naamai tay sabh oopjay bhaa-ee naa-ay visri-ai mar jaa-ay. agi-aanee jagat anDh hai bhaa-ee sootay ga-ay muhaa-ay. 2gurmukh jaagay say ubray bhaa-ee bhavjal paar utaar. jag meh laahaa har naam hai bhaa-ee hirdai rakhi-aa ur Dhaar. 3gur sarnaa-ee ubray bhaa-ee raam naam liv laa-ay. naanak naa-o bayrhaa naa-o tulharhaa bhaa-ee jit lag paar jan paa-ay. 49

SORAT'H, TERCER MEHL (AMADO), PRIMERA CASA: Los tres mundos se enredan en las tres cualidades, oh Hermanos del Destino; el Gurú imparte la comprensión. Apegado al Nombre del Señor, uno se emancipa, oh Hermanos del Destino; vayan y pregunten a los sabios por esto. 1 Tome nota, ellos renuncian a las tres cualidades, y enfocan su conciencia en el cuarto estado. El Señor Amado mora en la mente, oh Hermanos del Destino; en la vida cante las Alabanzas Gloriosas del Señor. pausa Del Naam, todos nos originamos, oh Hermanos del Destino; olvidándose del Naam, ellos se extinguen. El mundo ignorante es ciego, oh Hermanos del Destino; aquéllos son pillados en el sueño. 2 Se salvan esos Gurmukhs que permanecen despiertos, oh Hermanos del Destino; ellos atraviesan el océano terrorífico del mundo. En este mundo, el Nombre del Señor es la verdadera ganancia, oh Hermanos del Destino; cuídelo dentro de su corazón. 3 En el Santuario del Gurú, oh Hermanos del Destino, usted se salvará; armonicese amorosamente al Nombre del Señor. Oh Nanak, el Nombre del Señor es el barco, y el Nombre es la balsa, oh Hermanos del Destino; partiendo en él, el sirviente humilde del Señor atraviesa el océano del mundo. 4 9

Miercoles 7 de Saawan (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 603)