miércoles, 12 de agosto de 2009

HUKAMNAMA 12-8-09


Download Fuentes Gurmukhi
AGOSTO 12 de 2009,Miercoles,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI: AUDIO HUKAMNAMA



TRANSLITERACION DEL GURUMUKHI
salok ma 3 thrisanaa dhaadhhee jal muee jal jal karae pukaar sathigur seethal jae milai fir jalai n dhoojee vaar naanak vin naavai nirabho ko nehee jichar sabadh n karae veechaar 1 ma 3 bhaekhee agan n bujhee chi(n)thaa hai man maahi varamee maaree saap n marai thio nigurae karam kamaahi sathigur dhaathaa saeveeai sabadh vasai man aae man than seethal saa(n)th hoe thrisanaa agan bujhaae sukhaa sir sadhaa sukh hoe jaa vichahu aap gavaae guramukh oudhaasee so karae j sach rehai liv laae chi(n)thaa mool n hovee har naam rajaa aaghaae naanak naam binaa neh shhootteeai houmai pachehi pachaae 2 pourree jinee har har naam dhhiaaeiaa thinee paaeiarrae sarab sukhaa sabh janam thinaa kaa safal hai jin har kae naam kee man laagee bhukhaa jinee gur kai bachan aaraadhhiaa thin visar geae sabh dhukhaa thae sa(n)th bhalae gurasikh hai jin naahee chi(n)th paraaee chukhaa dhhan dhha(n)n thinaa kaa guroo hai jis a(n)mrith fal har laagae mukhaa 6

SHALOK, TERCER MEHL (AMADO): Consumido por el deseo, el mundo se está quemando y está teñendo; quemando y quemando, grita. Pero si se encuentra con el Verdadero Gurú se refresca y alivia, ya no se quema. Oh Nanak, sin el Nombre, y sin contemplar la Palabra del Shabad, nadie se vuelve intrépido. 1 TERCER MEHL: Las túnicas ceremoniales desgastadas, el fuego no apagan, y la mente está llena con ansiedad. Destruyendo el agujero de la serpiente, la serpiente no se mata; son inútiles las acciones sin un Gurú. Sirviendo al Dador, el Verdadero Gurú, la Palabra del Shabad viene a morar en la mente. Se refrescan la mente y el cuerpo y se alivian; la paz sucede, y el fuego del deseo se apaga. Los más grandes consuelos y la paz duradera se obtiene, cuando uno erradica el egoísmo desde dentro. Solo se vuelve un Gurmukh quien amorosamente enfoca su conocimiento en el Verdadero Señor. La ansiedad no le afecta en absoluto; él está satisfecho y saciado con el Nombre del Señor. Oh Nanak, sin el Naam, nadie se salva; ellos son absolutamente arruinados por el egotismo. 2 PAUREE: Aquéllos que meditan en el Nombre del Señor, Har, Har, obtienen toda la paz y consuelos. Fructífera es la vida entera de aquéllos, quiénes sienten hambre por el Nombre del Señor en sus mentes. Aquéllos que rinden culto y adoran al Señor a través de la Palabra del Gurú, se olvídan de todo su dolor y sufrimiento. Esos Gursikhs son Santos buenos que no quieren nada más que el Señor. Bendito, bendito es su Gurú que ofrece el sabores de la boca, el Ambrosial Fruto del Señor. 6 Miércoles, 28 Saawan (Samvat 541 Nanakshahi) (la Página: 588)