miércoles, 30 de septiembre de 2009

HUKAMNAMA 30-9-09


Download Fuentes Gurmukhi
SETIEMBRE 30 de 2009,Miercoles,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI: AUDIO HUKAMNAMA



TRANSLITERACION DEL GURUMUKHI
salok ma 3 a(n)dhar kapatt sadhaa dhukh hai manamukh dhhiaan n laagai dhukh vich kaar kamaavanee dhukh varathai dhukh aagai karamee sathigur bhaetteeai thaa sach naam liv laagai naanak sehajae sukh hoe a(n)dharahu bhram bho bhaagai 1 ma 3 guramukh sadhaa har ra(n)g hai har kaa naao man bhaaeiaa guramukh vaekhan bolanaa naam japath sukh paaeiaa naanak guramukh giaan pragaasiaa thimar agiaan a(n)dhhaer chukaaeiaa 2 ma 3 manamukh mailae marehi gavaar guramukh niramal har raakhiaa our dhhaar bhanath naanak sunahu jan bhaaee sathigur saevihu houmai mal jaaee a(n)dhar sa(n)saa dhookh viaapae sir dhha(n)dhhaa nith maar dhoojai bhaae soothae kabahu n jaagehi maaeiaa moh piaar naam n chaethehi sabadh n veechaarehi eihu manamukh kaa beechaar har naam n bhaaeiaa birathhaa janam gavaaeiaa naanak jam maar karae khuaar 3 pourree jis no har bhagath sach bakhaseean so sachaa saahu this kee muhathaajee lok kadtadhaa horath hatt n vathh n vaesaahu bhagath janaa ko sanamukh hovai s har raas leae vaemukh bhas paahu har kae naam kae vaapaaree har bhagath hehi jam jaagaathee thinaa naerr n jaahu jan naanak har naam dhhan ladhiaa sadhaa vaeparavaahu 7

SHALOK, TERCER MEHL (AMADO): El fraude e hipocresía dentro trae el dolor constante; el manmukh no practica la meditación. Sufriendo en el dolor, él hace sus acciones; él se sumerge en el dolor, y él sufrirá de ahora en adelante en el dolor. Por su karma, él se encuentra al Verdadero Gurú, y entonces, él se armoniza amorosamente al Verdadero Nombre. Oh Nanak, él está naturalmente en paz; la duda y el miedo corren lejos y lo dejan. 1 TERCER MEHL: El Gurmukh está para siempre enamorado del Señor. El Nombre del Señor está agradando a su mente. El Gurmukh mira y habla el Naam, el Nombre del Señor; cantando el Naam, él encuentra paz. Oh Nanak, la sabiduría espiritual del Gurmukh brilla adelante; la oscuridad negra de la ignorancia se dispersa. 2 TERCER MEHL: Los manmukhs son cochinos y tontos. Los Gurmukhs son inmaculados y puros; ellos guardan lo que el Señor envolvió dentro de sus corazones. ¡Ora Nanak, escuchen, oh Hermanos del Destino! Sirvan al Verdadero Gurú, y la suciedad de su ego se habrá ido. Profundamente dentro, el dolor del escepticismo los aflige; sus cabezas constantemente se asaltan por los enredos mundanos. Dormido en el amor de la dualidad, ellos no se despiertan nunca; ellos se atan al amor de Maya. Ellos no recuerdan el Nombre, y ellos no contemplan la Palabra del Shabad; ésta es la vista del manmukh. Ellos no aman el Nombre del Señor, y ellos pierden su vida inútilmente. Oh Nanak, el Mensajero de la Muerte los ataca a ellos, y los humilla. 3 PAUREE: Solo es un verdadero rey a quien el Señor bendice con la verdadera devoción. Las personas empeñan su obediencia a él; ninguna otra acción de la tienda es mercancía, ni tratos en este comercio. Ese devoto humilde que vuelve su cara hacia el Gurú y se vuelve sunmukh, recibe la riqueza del Señor; el baymukh infiel que vuelve su cara fuera del Gurú recoge sólo cenizas. Los devotos del Señor son distribuidores en el Nombre del Señor. El Mensajero de Muerte, no se les acerca siquiera. El sirviente Nanak ha cargado la riqueza del Nombre del Señor que es para siempre independiente y libre. 7 Miércoles, 16 Assu (Samvat 541 Nanakshahi) (la Página: 851)