jueves, 3 de diciembre de 2009

HUKAMNAMA 3-12-09


Download Fuentes Gurmukhi
DICIEMBRE 3 de 2009, Jueves, 4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Aquí: Audio Hukamnama



TRANSLITERACION DEL GURUMUKHI

salok ma 3 houmai mamathaa mohanee manamukhaa no khaae Gee jo Mohi dhoojai chith laaeidhae thinaa viaap rehee lapattaae gur kai sabadh parajaaleeai thaa eaeh vichahu jaae que el hombre hovai oujalaa Vasai AAE Naam hombre naanak maaeiaa Kaa maaran Naam hai har guramukh paaeiaa jaae 1 ma 3 hombre jarra eihu kaetharriaa bharamiaa thhir rehai n aavai jaae har bhaanaa thaa bharamaaeian kar parapa (n) oupaae khael ch jaa har bakhasae thaa gur Milai asathhir rehai samaae naanak hee hombre Thae hombre maaniaa naa kishh Marai n jaae 2 pourree kaaeiaa Kott apaar hai milanaa sa (n) jogee kaaeiaa a (n) Dhar AAP vas rehiaa aapae ras bhogee atheeth AAP alipath hai nirajog jogee har jo de este modo bhaavai Karae Karae har s hogee Naam guramukh har dhhiaaeeai Lehi jaahi vijogee 13
SHALOK, TERCER MEHL (AMADO):
Por el egoísmo y el orgullo, los manmukhs son seducidos, y consumidos. Los que centran su conciencia sobre la dualidad se encuentran atrapados en ella, y quedan adheridos. Pero cuando se quema por la Palabra de Shabad del Gurú, sólo entonces salen de dentro. El cuerpo y la mente radiante y luminoso, y el Naam, el Nombre del Señor, viene a habitar en la mente. Oh Nanak, el Nombre del Señor es el antídoto a Maya, el Gurmukh lo obtiene. 1 TERCER MEHL: Esta mente se desvía a través de tantos siglos, no se ha mantenido estable - continúa yendo y viniendo. Cuando es agradable a la voluntad del Señor, entonces Él hace que el alma deje de vagar; Se ha establecido el drama del mundo en movimiento. Cuando el Señor perdona, entonces uno se encuentra con el Gurú, y el ser es estable, sigue siendo absorbido en el Señor. Oh Nanak, a través de la mente, la mente está satisfecha, y entonces, nada viene o va. 2 PAUREE: El cuerpo es la fortaleza del Señor infinito, se obtiene sólo por el destino. El Señor mismo habita en el cuerpo, y él mismo es el que disfruta de los placeres. El mismo sigue siendo independiente y no afectado, mientras que no las tienen, Él todavía está conectado. Él hace lo que Él quiere, y lo que hace, llega a pasar. El Gurmukh medita en el Nombre del Señor, y la separación de Dios ha terminado. 13
Jueves, 20 de Maghar (Samvat 541 Nanakshahi)
(Página: 513)