sábado, 5 de diciembre de 2009

HUKAMNAMA 5-12-09


Download Fuentes Gurmukhi
DICIEMBRE 5 de 2009, Sábado, 4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Aquí: Audio Hukamnama


TRANSLITERACION DEL GURUMUKHI
salok ma 3 dharavaesee ko jaanasee viralaa ko dharavaes jae ghar ghar hantai mangadhaa dhig jeevan dhig vaes jae aasaa andhaesaa thaj rehai guramukh bhikhiaa naao this kae charan pakhaaleeahi naanak ho balihaarai jaao 1 ma 3 naanak tharavar eaek fal dhue pankhaeroo aahi aavath jaath n dheesehee naa par pankhee thaahi bahu rangee ras bhogiaa sabadh rehai nirabaan har ras fal raathae naanakaa karam sachaa neesaan 2 pourree aapae dharathee aapae hai raahak aap janmaae peesaavai aap pakaavai aap bhaaddae dhaee parosai aapae hee behi khaavai aapae jal aapae dhae shingaa aapae chulee bharaavai aapae sangath sadh behaalai aapae vidhaa karaavai jis no kirapaal hovai har aapae this no hukam manaavai 6
SHALOK, TERCER MEHL (AMADO):
Cuan raro es el derviche, el renunciate Santo que entiende la renuncia. Maldecida es la vida, y maldita es la ropa, de quien vaga en derredor, mientras pide de puerta en puerta. Pero si él deja esperanza y ansiedad y se vuelve Gurmukh, y toma el Nombre como su caridad, entonces Nanak lava sus pies; Yo soy un sacrificio a él. 1 TERCER MEHL: Oh Nanak, el árbol tiene una fruta, pero se emperchan dos pájaros en él. Ellos no se ven yendo y viniendo; estos pájaros no tienen alas. El alma disfruta toda clase de placeres; a través de la Palabra del Shabad, permanece en Nirvaanaa. Imbuido con el ser sutil de la fruta del Nombre del Señor,Oh Nanak, quien lleva la Verdadera Insignia de la Gracia de Dios. 2 PAUREE: Él es el campo, y Él es el granjero. Él crece y muele el grano. Él es el cocinero, Él pone la comida en los platos y Él se sienta para comer. Él es el agua, Él da el diente y el pico, y Él ofrece el enjuague. Él llama y asienta la congregación, y Él los ofrece el adiós. Uno a quien El Señor bendice con Su Misericordia; el Señor lo inspira a obedecer el Hukam de Su Orden. 6
Sábado, 22 de Maghar (Samvat 541 Nanakshahi) (Pag.: 550)