viernes, 15 de enero de 2010

HUKAMNAMA 15-1-10


Download Fuentes Gurmukhi
ENERO 15 de 2010, VIERNES, 4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Aquí: Audio Hukamnama



TRANSLITERACION DEL GURUMUKHI
tilang mehlaa 1. (722-16)jaisee mai aavai khasam kee banee taisrhaa karee gi-aan vay laalo.paap kee janj lai kaablahu Dhaa-i-aa joree mangai daan vay laalo.saram Dharam du-ay chhap khalo-ay koorh firai parDhaan vay laalo.kaajee-aa baamnaa kee gal thakee agad parhai saitaan vay laalo.musalmaanee-aa parheh kataybaa kasat meh karahi khudaa-ay vay laalo.jaat sanaatee hor hidvaanee-aa ayhi bhee laykhai laa-ay vay laalo.khoon kay sohilay gavee-ah naanak rat kaa kungoo paa-ay vay laalo. 1saahib kay gun naanak gaavai maas puree vich aakh masolaa.jin upaa-ee rang ravaa-ee baithaa vaykhai vakh ikaylaa.sachaa so saahib sach tapaavas sachrhaa ni-aa-o karayg masolaa.kaa-i-aa kaparh tuk tuk hosee hindusataan samaalsee bolaa.aavan ath-tarai jaan sataanvai hor bhee uthsee marad kaa chaylaa.sach kee banee naanak aakhai sach sunaa-isee sach kee baylaa. 235
Tilang, PRIMER MEHL, (AMADO):
Como la Palabra del Señor indulgente viene a mí, así es que puedo expresarlo, Oh Lalo. Se acerca la fiesta de boda del pecado, Babar ha invadido Kaabul, exigiendo nuestra tierra como su regalo de bodas, Oh Lalo. La modestia y la justicia ambos puntales han desaparecido, y miente como si fuera un líder, Oh Lalo. Los Qazis y los brahmanes han perdido sus funciones, y Satanás ahora lleva a cabo los ritos del matrimonio, Oh Lalo. Las mujeres musulmanas leen el Corán, y, en su miseria, llaman a Dios, oh Lalo. Las mujeres hindúes de un alto status social, y otras de humilde condición, así, se ponen en la misma categoría, Oh Lalo. Las canciones de boda de asesinato se cantan, oh Nanak, y la sangre se esparce en vez de azafrán, Oh Lalo. 1 Nanak canta las alabanzas gloriosas del Señor y Maestro en la ciudad de cadáveres, y se escuchan éstas voces. Aquel que creó, y otorga a los mortales los placeres, se sienta solo, y mira ésto. El Señor y el Maestro es verdadero, y verdadera es su justicia. Emite sus órdenes de acuerdo a su juicio. El cuerpo-tejido será desgarrado en pedazos y, a continuación la India recordará éstas palabras. Viniendo en setenta y ocho (1521 dC), saldrá en noventa y siete (1540 dC), y luego otro discípulo del hombre se levantará. Nanak dice la Palabra de Verdad, que proclama la verdad de ésto, el momento adecuado. 2 3 5
Viernes, 3 de Maagh (Samvat 541 Nanakshahi)
(Página: 722)