lunes, 1 de marzo de 2010

HUKAMNAMA 1-3-10


Traducción al español por :
Bhai Ji Sahib Haribhajan Singh Khalsa & BibiJi Sarabjeet Kaur

Download Fuentes Gurmukhi
MARZO 1 de 2010, Lunes, 4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Aquí: Audio Hukamnama




TRANSLITERACION DEL GURUMUKHI
soohee mehalaa 5 dhhan sohaagan jo prabhoo pashhaanai maanai hukam thajai abhimaanai pria sio raathee raleeaa maanai 1 sun sakheeeae prabh milan neesaanee man than arap thaj laaj lokaanee 1 rehaao sakhee sehaelee ko samajhaavai soee kamaavai jo prabh bhaavai saa sohaagan a(n)k samaavai 2 garab gehaelee mehal n paavai fir pashhuthaavai jab rain bihaavai karameheen manamukh dhukh paavai 3 bino karee jae jaanaa dhoor prabh abinaasee rehiaa bharapoor jan naanak gaavai dhaekh hadhoor 43

SHALOK:
El poder es fraudulento, la belleza es fraudulenta, y la riqueza es fraudulenta, como es el orgullo de la ascendencia. Se puede recoger el veneno a través del engaño y el fraude, Oh Nanak, pero sin el Señor, nada irá con él al final. 1 Contemplando el melón amargo, es engañado, ya que parece tan bonito. Pero no vale la pena siquiera una concha, Oh Nanak; las riquezas de Maya no estan de acuerdo con nadie. 2 PAUREE: No deberá ir junto con usted cuando salen - ¿Por qué molestarse en recogerla? Dime, ¿por qué tratas tan duro para adquirir lo que debes dejar atrás en el final? Olvidando el Señor, ¿cómo puedes estar satisfecho? Su mente no puede estar satisfecha. El que abandona a Dios, y se adhiere a otro, se sumerge en el infierno. Sea amable y compasivo a Nanak, oh Señor, y disipe sus temores. 10
Lunes, Phalgun 18 (Samvat 541 Nanakshahi)(Página: 708)