miércoles, 17 de marzo de 2010

HUKAMNAMA 17-3-10


Traducción al español por :

Bhai Ji Sahib Haribhajan Singh Khalsa & BibiJi Sarabjeet Kaur

Download Fuentes Gurmukhi
MARZO 17 de 2010, Miercoles, 4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Aquí: Audio Hukamnama



TRANSLITERACION DEL GURUMUKHI

salok mehlaa 3.soohai vays kaaman kulkhanee jo parabh chhod par purakh Dharay pi-aar.os seel na sanjam sadaa jhooth bolai manmukh karam khu-aar.jis poorab hovai likhi-aa tis satgur milai bhataar.soohaa vays sabh utaar Dharay gal pahirai khimaa seegaar.pay-ee-ai saahurai baho sobhaa paa-ay tis pooj karay sabh saisaar.oh ralaa-ee kisai dee naa ralai jis raavay sirjanhaar.naanak Gurmukh sadaa suhaaganee jis avinaasee purakh bhartaar. 1mehlaa 1.soohaa rang supnai nisee bin taagay gal haar.sachaa rang majeeth kaa Gurmukh barahm beechaar.naanak paraym mahaa rasee sabh buri-aa-ee-aa chhaar. 2pa-orhee.ih jag aap upaa-i-on kar choj vidaan.panch Dhaat vich paa-ee-an moh jhooth gumaan.aavai jaa-ay bhavaa-ee-ai manmukh agi-aan.iknaa aap bujhaa-i-on Gurmukh har gi-aan.bhagat khajaanaa bakhsi-on har naam niDhaan. 4
SHALOK, TERCER MEHL:
La novia vestida de rojo es viciosa; ella no ama a Dios, y cultiva amor por otro. Ella no tiene ni modestia ni autodisciplina; el manmukh constantemente dice mentiras, y es arruinado por el karma malo de acciones malas. Quien tiene pre-ordenado el destino, obtiene el Verdadero Gurú, quien está con su Marido. Ella desecha todos sus vestidos rojos, y usa los ornamentos de misericordia y perdón alrededor de su cuello. En este mundo y en el próximo, ella recibe gran honor, y cultos en el mundo entero. Ella, quién es disfrutada por su Creador el Señor está de pie, y no se mezcla con la muchedumbre. Oh Nanak, el Gurmukh es para siempre la alma-novia feliz; ella tiene al Señor Dios Imperecedero como su Marido. 1 PRIMERO MEHL: El color rojo es como un sueño por la noche; es como un collar sin un cordón. Los Gurmukhs asumen el color permanente, mientras contemplan al Señor Dios. Oh Nanak, con el sublime ser supremo del Amor del Señor, es que se voltean todos los pecados y las acciones malas se convierten en cenizas. 2 PAUREE: Él creó este mundo, y organizó esta obra maravillosa. En el cuerpo de los cinco elementos, Él infundió atadura, falsedad y presunción. El manmukh ignorante, viene y va, mientras vaga en la reencarnación. Él enseña a algunos a volverse Gurmukh, a través de la sabiduría espiritual del Señor. Él los bendice con el tesoro del culto devoto, y la riqueza del Nombre del Señor. 4
Miercoles, 4 de Chayt (Samvat 542 Nanakshahi) (Página: 786)