sábado, 27 de marzo de 2010

HUKAMNAMA 27-3-10


Traducción al español por :

Bhai Ji Sahib Haribhajan Singh Khalsa & BibiJi Sarabjeet Kaur

Download Fuentes Gurmukhi
MARZO 27 de 2010, Sábado, 4.30 A.M
aheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Aquí: Audio Hukamnama



TRANSLITERACION DEL GURUMUKHI
vaddehans mehalaa 3 ghar 1 ik oankaar sathigur prasaadh man mailai sabh kish mailaa than dhothai man hashaa n hoe eih jagath bharam bhulaaeiaa viralaa boojhai koe 1 jap man maerae thoo eaeko naam sathigur dheeaa mo ko eaehu nidhaan 1 rehaao sidhaa kae aasan jae sikhai eindhree vas kar kamaae man kee mail n outharai houmai mail n jaae 2 eis man ko hor sanjam ko naahee vin sathigur kee saranaae sathagur miliai oulattee bhee kehanaa kishoo n jaae 3 vbhanath naanak sathigur ko miladho marai gur kai sabadh fir jeevai koe mamathaa kee mal outharai eihu man hashaa hoe 41


WADAHANS, TERCER MEHL (AMADO), PRIMERA CASA,: DIOS,UNO, CREADOR UNIVERSAL. POR LA GRACIA DEL VERDADERO GURÚ: Cuando la mente es cochina, todo es cochino; lavando el cuerpo, la mente no se limpia. Este mundo se engaña por la duda; cualquiera entiende esto. 1 Oh mi mente, cante el Nombre. El Verdadero Gurú me ha dado este tesoro. 1 pausa aun cuando uno aprende las posturas de Yoga de los Siddhas, y sostiene su energía sexual en jaque, todavía, la suciedad de la mente no está alejada, y la suciedad del egotismo no se elimina. 2 esta mente no se controla por cualquier otra disciplina, excepto el Santuario del Verdadero Gurú. Encontrándose al Verdadero Gurú, uno se transforma más allá de toda descripción. 3 ora Nanak, uno quien se muere al encontrarse al Verdadero Gurú, renacerá a través de la Palabra del Shabad del Gurú. La suciedad del apego y posesividad partirá, y la mente se volverá pura. 4 1 Sábado, 14 Chayt (Samvat 542 Nanakshahi) (la Página: 558)