jueves, 4 de marzo de 2010

HUKAMNAMA 4-3-10


Traducción al español por :

Bhai Ji Sahib Haribhajan Singh Khalsa & BibiJi Sarabjeet Kaur

Download Fuentes Gurmukhi
MARZO 4 de 2010, Jueves, 4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Aquí: Audio Hukamnama

TRANSLITERACION DEL GURUMUKHI
salok ma 3 jin ka(n)o sathigur bhaettiaa sae har keerath sadhaa kamaahi achi(n)th har naam thin kai man vasiaa sachai sabadh samaahi kul oudhhaarehi aapanaa mokh padhavee aapae paahi paarabreham thin ka(n)o sa(n)thusatt bhaeiaa jo gur charanee jan paahi jan naanak har kaa dhaas hai kar kirapaa har laaj rakhaahi 1ma 3 ha(n)oumai a(n)dhar kharrak hai kharrakae kharrak vihaae ha(n)oumai vaddaa rog hai mar ja(n)mai aavai jaae jin ko poorab likhiaa thinaa sathagur miliaa prabh aae naanak gur parasaadhee oubarae houmai sabadh jalaae 2pourree har naam hamaaraa prabh abigath agochar abinaasee purakh bidhhaathaa har naam ham sraeveh har naam ham poojeh har naamae hee man raathaa har naamai jaevadd koee avar n soojhai har naamo a(n)th shhaddaathaa har naam dheeaa gur paroupakaaree dhhan dhha(n)n guroo kaa pithaa maathaa ha(n)o sathigur apunae ka(n)o sadhaa namasakaaree jith miliai har naam mai jaathaa 16
SHALOK, TERCER MEHL (AMADO):
Las personas que se reúnan al Verdadero Gurú, cantan el Kirtan de las alabanzas del Señor. El nombre del Señor, naturalmente, llena sus mentes, y son absorbidos en el Shabad, la Palabra de Dios Verdadero. Que redime sus generaciones, y ellos mismos obtienen el estado de liberación. El Señor Dios Supremo se complace con los que caen a los pies del Gurú. El siervo Nanak es esclavo del Señor; por su gracia, el Señor preserva su honor. 1 TERCER Mehl: en el egoísmo, uno es asaltado por el miedo, pasa su vida totalmente perturbado por el miedo. El egoísmo es una enfermedad tan terrible, se muere, para reencarnarse - continúa yendo y viniendo. Aquellos que tienen como pre-destino ordenado cumplir con el Gurú verdadero, Dios encarnado. Oh Nanak, por la Gracia del Gurú, son redimidos, sus egos se queman hasta desaparecer a través de la Palabra de la Shabad. 2 PAUREE: El Nombre del Señor es inmortal, insondable, imperecedero Señor Creador, el Arquitecto del Destino. Sirvo el Nombre del Señor, te adoro Nombre del Señor, y mi alma está impregnada con el nombre del Señor. No sé de ningún otro tan grande como el Nombre del Señor, el Nombre del Señor me librará en el final. El Gurú Generoso me ha dado el Nombre del Señor, bendita, bendita es la madre del Guru y su padre. Me inclino en humilde reverencia a mi Gurú Verdadero; me encuentro con Él, he llegado a conocer el nombre del Señor. 16
Jueves, Phalgun 21 (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 592)