sábado, 6 de marzo de 2010


Traducción al español por :

Bhai Ji Sahib Haribhajan Singh Khalsa & BibiJi Sarabjeet Kaur
Download Fuentes Gurmukhi
MARZO 6 de 2010, Sábado, 4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Aquí: Audio Hukamnama



TRANSLITERACION DEL GURUMUKHI
salok ma 3 bhagath janaa ka(n)o aap thut(h)aa maeraa piaaraa aapae laeian jan laae paathisaahee bhagath janaa ko dhitheean sir shhath sachaa har banaae sadhaa sukheeeae niramalae sathigur kee kaar kamaae raajae oue n aakheeahi bhirr marehi fir joonee paahi naanak vin naavai naka(n)aee vadtaee(n) firehi sobhaa mool n paahi 1 ma 3 sun sikhiai saadh n aaeiou jichar guramukh sabadh n laagai sathigur saeviai naam man vasai vichahu bhram bho bhaagai jaehaa sathigur no jaanai thaeho hovai thaa sach naam liv laagai naanak naam milai vaddiaaee har dhar sohan aagai 2 pourree gurasikhaa(n) man har preeth hai gur poojan aavehi har naam vana(n)jehi ra(n)g sio laahaa har naam lai jaavehi gurasikhaa kae mukh oujalae har dharageh bhaavehi gur sathigur bohal har naam kaa vaddabhaagee sikh gun saa(n)jh karaavehi thinaa gurasikhaa ka(n)o ho vaariaa jo behadhiaa out(h)adhiaa har naam dhhiaavehi 11
SHALOK, TERCER MEHL(AMADO):
Él mismo se complace con Sus devotos humildes,que mi amado Señor le atribuye a sí mismo. El Señor bendice a sus devotos humildes con la realeza; Él formó la corona real sobre su cabeza. Ellos siempre están en paz, e inmaculadamente puros, realizan un servicio para el Verdadero Gurú. No se dice que son los reyes, que mueren en conflictos, y luego entran de nuevo el ciclo de la reencarnación. Oh Nanak, sin el nombre del Señor, andan con la nariz cortada en desgracia, no reciben el respeto de todos. 1 TERCER MEHL: escuchando las enseñanzas, no aprecian, siempre y cuando no es Gurmukh, no están apegados a la Palabra del Shabad. Al servicio del Verdadero Guru, el Naam viene a morar en la mente, y las dudas y los temores huyen. Como bien sabe el Verdadero Gurú, por lo que se transforma él, y, a continuación, centra su conciencia en el Naam. Oh Nanak, a través del Naam, el Nombre del Señor, se obtiene la grandeza y serán resplandecientes en la Corte del Señor en lo sucesivo. 2 PAUREE: La mente de los Gursikhs están llenos del amor del Señor, vienen y adoran al Gurú. Ellos comercian con amor en el nombre del Señor, y salen después de obtener el beneficio del Nombre del Señor. Los rostros de los Gursikhs son radiantes, en la Corte del Señor, ellos se aprueban. El Gurú, el Verdadero Gurú, es el tesoro del Nombre del Señor, cuán afortunados son los Sikhs que comparten este tesoro de la virtud. Yo soy un sacrificio a los Gursikhs que, sentados y de pie, meditan sobre el Nombre del Señor. 11
Sábado, 23 de Phalgun (Samvat 541 Nanakshahi)(Página: 590)