lunes, 19 de abril de 2010

HUKAMNAMA 19-4-10


Traducción al español por :

Bhai Haribhajan Singh Khalsa & Bibi Sarabjeet Kaur

Download Fuentes Gurmukhi
ABRIL 19 de 2010, LUNES, 4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Aquí: Audio Hukamnama




TRANSLITERACION DEL GURUMUKHI
salok ma 3 houmai vich jagath muaa maradho maradhaa jaae jichar vich dha(n)m hai thichar n chaethee k karaeg agai jaae giaanee hoe s chaetha(n)n hoe agiaanee a(n)dhh kamaae naanak eaethhai kamaavai so milai agai paaeae jaae 1ma 3 dhhur khasamai kaa hukam paeiaa vin sathigur chaethiaa n jaae sathigur miliai a(n)thar rav rehiaa sadhaa rehiaa liv laae dham dham sadhaa samaaladhaa dha(n)m n birathhaa jaae janam maran kaa bho gaeiaa jeevan padhavee paae naanak eihu marathabaa this no dhaee jis no kirapaa karae rajaae 2Pauree:aapae dhaanaa(n) beeniaa aapae paradhhaanaa(n) aapae monee varathadhaa aapae kathhai giaanaa(n) kourraa kisai n lagee sabhanaa hee bhaanaa ousathath baran n sakeeai sadh sadh kurabaanaa 19

SHALOK, TERCERA MEHL (AMADO):
En el egoísmo, el mundo ha muerto, muere y muere, y otra vez muere. Mientras hay aliento en el cuerpo, no se acuerda de Dios, ¿qué hará cuando se va al más allá? Aquel que recuerda que el Señor es espiritualmente sabio; no actúa como los ignorantes a ciegas. Oh Nanak, todo lo que uno hace en este mundo determina lo que recibirá en el más allá. 1 TERCER MEHL: Es el pre-ordenado Comando del Señor y Maestro, que no se puede ser consciente de él, fuera del Verdadero Gurú. En la congregación del Gurú es cierto que uno se da cuenta que el Señor está impregnando y penetra profundamente dentro, él permanece para siempre absorto en el amor del Señor. Con cada respiración, constantemente recuerda al Señor en meditación, ni una sola respiración pasa en vano. El temor del nacimiento y la muerte se aparta, y se obtiene el estado de honor de la vida eterna. Oh Nanak, este rango es otorgado a aquellos a quienes Él baña con su misericordia. 2 pauree: Él mismo es infinitamente sabio y omnisciente; El mismo es supremo. Él mismo revela su forma, y El mismo nos insta a su meditación. Él mismo se hace pasar por un sabio silencioso, y él mismo habla la sabiduría espiritual. No parece amarga a nadie; Es agradable a todos. Sus alabanzas no se pueden describir, yo soy para siempre un sacrificio para Él. 19
Lunes, 6 de Vaisaakh (Samvat 542 Nanakshahi)(Página: 555)