sábado, 24 de abril de 2010

HUKAMNAMA 24-4-10


Traducción al español por :

Bhai Haribhajan Singh Khalsa & Bibi Sarabjeet Kaur

Download Fuentes Gurmukhi
ABRIL 24 de 2010, SABADO, 4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Aquí: Audio Hukamnama



TRANSLITERACION DEL GURUMUKHI
sorat(h) mehalaa 5 gun gaavahu pooran abinaasee kaam krodhh bikh jaarae mehaa bikham agan ko saagar saadhhoo sa(n)g oudhhaarae 1 poorai gur maettiou bharam a(n)dhhaeraa bhaj praem bhagath prabh naeraa rehaao har har naam nidhhaan ras peeaa man than rehae aghaaee jath kath poor rehiou paramaesar kath aavai kath jaaee 2 jap thap sa(n)jam giaan thath baethaa jis man vasai guopaalaa naam rathan jin guramukh paaeiaa thaa kee pooran ghaalaa 3 kal kalaes mittae dhukh sagalae kaattee jam kee faasaa kahu naanak prabh kirapaa dhhaaree man than bheae bigaasaa 41223

SORAT'H, QUINT0 MEHL (AMADO):
Cante las alabanzas de la Gloria perfecta, imperecedera del Señor, y el veneno del deseo sexual y la ira, será quemado inmediatamente. Usted deberá cruzar el océano de fuego impresionante, en el Sangat Saadh, la Sociedad de los Santos. 1 El Gurú Perfecto ha disipado las tinieblas de la duda. Recuerde a Dios con amor y devoción, que está cercano, a la mano. Pausa Beba en la esencia sublime, el tesoro del Nombre del Señor, Har, Har, y su mente y cuerpo se quedarán satisfechos. El Señor es totalmente trascendente, impregna y penetra en todas partes, ¿sino, a dónde iría? 2 Aquel cuya mente está llena con el Señor, es una persona de meditación, penitencia, dominio de sí mismo y sabiduría espiritual, y un conocedor de la realidad. El Gurmukh obtiene la joya del Naam; sus esfuerzos fructifican perfecto. 3 Todas sus luchas, sufrimientos y dolores se disipan, y el nudo de la muerte es desprendido de él. Dice Nanak, Dios ha extendido su misericordia, y así sucesivamente su mente y cuerpo florecerán. 4 12 23
, 11 de Vaisaakh (Samvat 542 Nanakshahi)(Página: 615)