lunes, 26 de abril de 2010

HUKAMNAMA 26-4-10


Traducción al español por :

Bhai Haribhajan Singh Khalsa & Bibi Sarabjeet Kaur

Download Fuentes Gurmukhi
ABRIL 26 de 2010, LUNES, 4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Aquí: Audio Hukamnama




TRANSLITERACION DEL GURUMUKHI
vaddehans mehalaa 4 ghorreeaa ik oankaar sathigur prasaadh dhaeh thaejan jee raam oupaaeeaa raam dhann maanas janam punn paaeeaa raam maanas janam vadd punnae paaeiaa dhaeh s kanchan changarreeaa guramukh rang chaloolaa paavai har har har nav rangarreeaa eaeh dhaeh s baakee jith har jaapee har har naam suhaaveeaa vaddabhaagee paaee naam sakhaaee jan naanak raam oupaaeeaa 1 dhaeh paavo jeen bujh changaa raam charr langhaa jee bikham bhueiangaa raam bikham bhueiangaa anath tharangaa guramukh paar langhaaeae har bohith charr vaddabhaagee langhai gur khaevatt sabadh tharaaeae anadhin har rang har gun gaavai har rangee har rangaa jan naanak nirabaan padh paaeiaa har outham har padh changaa 2 karreeaal mukhae gur giaan dhrirraaeiaa raam than praem har chaabak laaeiaa raam than praem har har laae chaabak man jinai guramukh jeethiaa agharro gharraavai sabadh paavai apio har ras peethiaa sun sravan baanee gur vakhaanee har rang thuree charraaeiaa mehaa maarag panth bikharraa jan naanak paar langhaaeiaa 3 ghorree thaejan dhaeh raam oupaaeeaa raam jith har prabh jaapai saa dhan dhann thukhaaeeaa raam jith har prabh jaapai saa dhann saabaasai dhur paaeiaa kirath jurrandhaa charr dhaeharr ghorree bikham laghaaeae mil guramukh paramaanandhaa har har kaaj rachaaeiaa poorai mil santh janaa jannj aaee jan naanak har var paaeiaa mangal mil santh janaa vaadhaaee 415

WADAHANS, CUARTO MEHL , GHOREES ~ El cortejo nupcial:
DIOS, UNO CREADOR UNIVERSAL. POR LA GRACIA DEL VERDADERO GURÚ:
Este cuerpo- caballo fue creado por el Señor. Bendita es la vida humana, que se obtiene por la acción virtuosa. La vida humana se obtiene sólo por las acciones más virtuosas, de esta forma está radiante y dorada. El Gurmukh está impregnado con el color rojo oscuro de la adormidera, que se está impregnando con el nuevo color del Nombre del Señor, Har, Har, Har. Este cuerpo es tan hermoso, canta el Nombre del Señor, y se adorna con el Nombre del Señor, Har, Har. Por buena fortuna, el cuerpo obtiene el Naam, el Nombre del Señor, es su compañero, oh siervo Nanak, el Señor lo ha creado. 1 Puedo colocar la silla en el cuerpo de caballo, la silla de la realización del Buen Dios. Montado en el caballo, cruzo el océano traicionero del mundo . El océano del mundo traidor es sacudido por olas innumerables, pero el Gurmukh se lleva a través de ellas. Embárquese en el barco del Señor, los muy afortunados cruzarán; el Gurú,es el barquero, los lleva a través de la Palabra del Shabad. Noche y día, llena del amor del Señor, cantando las alabanzas del Señor glorioso, la amante del Señor ama al Señor. El siervo Nanak ha alcanzado el estado de Nirvaanaa, el estado de la bondad última, el estado del Señor. 2 El Guru ha implantado la sabiduría espiritual dentro de mí, como un freno en mi boca. Se ha aplicado el látigo del amor del Señor a mi cuerpo. Aplicando el látigo del amor del Señor para el cuerpo, el Gurmukh conquista la mente, y gana la batalla de la vida. Él entrena a su mente sin entrenamiento con la Palabra del Shabad, y bebe en la esencia de rejuvenecimiento del Nectar del Señor. Escucha con tus oídos a la Palabra, pronunciada por el Gurú, y armoniza el cuerpo-caballo al amor del Señor. El siervo Nanak ha cruzado el camino, el camino traicionero. 3 El cuerpo-caballo fue creado por el Señor. Bendito, bendito es el cuerpo-caballo que medita sobre el Señor Dios. Bienaventurado y aclamado es el cuerpo-caballo que medita en el Señor: se obtiene por los méritos de las acciones pasadas. Montando el cuerpo-caballo, uno cruza sobre el océano traidor del mundo, el Gurmukh cumple con el Señor, la encarnación de la felicidad suprema. El Señor, Har, Har, ha sabido organizar esta boda, los santos se han unido como a una fiesta de bodas. El siervo Nanak ha obtenido al Señor como su cónyuge, en unión, los Santos cantan las canciones de alegría y felicitaciones. 4 1 5
Lunes, 13 de Vaisaakh (Samvat 542 Nanakshahi)(Página: 575)