martes, 4 de mayo de 2010

HUKAMNAMA 4-5-10


Traducción al español por :

Bhai Haribhajan Singh Khalsa & Bibi Sarabjeet Kaur

Download Fuentes Gurmukhi
MAYO 4 de 2010, MARTES, 4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Aquí: Audio Hukamnama



TRANSLITERACION DEL GURUMUKHI
Dhanaasree mehlaa 5.jin tum bhayjay tineh bulaa-ay sukh sahj saytee ghar aa-o.anad mangal gun gaa-o sahj Dhun nihchal raaj kamaa-o. 1tum ghar aavhu mayray meet.tumray dokhee har aap nivaaray apdaa bha-ee biteet. rahaa-o.pargat keenay parabh karnayhaaray naasan bhaajan thaakay.ghar mangal vaajeh nit vaajay apunai khasam nivaajay. 2asthir rahhu dolahu mat kabhoo gur kai bachan aDhaar.jai jai kaar sagal bhoo mandal mukh oojal darbaar. 3jin kay jee-a tinai hee fayray aapay bha-i-aa sahaa-ee.achraj kee-aa karnaihaarai naanak sach vadi-aa-ee. 4428

DHANAASAREE, QUINTO MEHL (AMDO):
Aquel que te ha enviado, ha llegado a retirarse, vuelva a su casa ahora en paz y placer. En dicha y éxtasis, cante sus alabanzas Gloriosas; por esta melodía celestial, adquirirá su reino eterno. 1 ¡Cuando regreses a tu hogar, amigo mío. El Señor mismo ha eliminado a tus enemigos, y tus desgracias son del pasado. Pausa Dios, el Señor Creador, te ha glorificado, y corriendo y corriendo a su alrededor ha terminado. En su casa, hay regocijo; los instrumentos musicales continuamente suenan, y tu esposo el Señor te ha exaltado. 2 Permanezca firme y constante, y no vacile nunca, tome la palabra del Guru como su soporte. Usted debe ser aplaudido y felicitado por todo el mundo, y su cara estará radiante en la Corte del Señor. 3 Todos los seres pertenecen a Él, Él los transforma a sí mismo, y él mismo se convierte en su ayuda y apoyo. El Señor Creador ha obrado un milagro maravilloso; Oh Nanak, su grandeza gloriosa es verdadera. 4 4 28
Martes, Vaisaakh 21 (Samvat 542 Nanakshahi)(Página: 678)