miércoles, 28 de julio de 2010

HUKAMNAMA 28-7-10


Traducción al español por :

Bhai Haribhajan Singh Khalsa & Bibi Sarabjeet Kaur

Download Fuentes Gurmukhi
JULIO 28 de 2010, MIERCOLES, 4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Aquí: Audio Hukamnama


TRANSLITERACION DEL GURUMUKHI
sorat(h) mehalaa 5 khojath khojath khoj beechaariou raam naam thath saaraa kilabikh kaattae nimakh araadhhiaa guramukh paar outhaaraa 1 har ras peevahu purakh giaanee sun sun mehaa thripath man paavai saadhhoo a(n)mrith baanee rehaao mukath bhugath jugath sach paaeeai sarab sukhaa kaa dhaathaa apunae dhaas ko bhagath dhaan dhaevai pooran purakh bidhhaathaa 2 sravanee suneeai rasanaa gaaeeai hiradhai dhhiaaeeai soee karan kaaran samarathh suaamee jaa thae brithhaa n koee 3 vaddai bhaag rathan janam paaeiaa karahu kirapaa kirapaalaa saadhhasa(n)g naanak gun gaavai simarai sadhaa guopaalaa 410
SORAT'H , QUINTO MEHL (AMADO) :
He buscado y buscado y buscado , y he encontrado que el Nombre del Señor es la realidad más sublime. Contemplando, no distrayendome ni un solo instante , se borran los pecados , el Gurmukh se realiza y es salvo. 1 Beba en la esencia sublime del Nombre del Señor , oh hombre de sabiduría espiritual. Al escuchar las palabras de ambrosía de los Santos , la mente encuentra el cumplimiento y la satisfacción absoluta . Pausa Libérese de los placeres , el verdadero camino de la vida se obtiene del Señor y dador de toda paz. El Señor Perfecto , el Arquitecto del Destino, bendice a Su siervo con el don del culto devocional. 2 Escucha con tus oídos , y canta con tu lengua, y medita en tu corazón en Él . El Amo y Señor es todopoderoso , la Causa de las causas , y sin él , no hay nada en absoluto. 3 Por buena fortuna , he obtenido la joya de la vida humana ; ten piedad de mí, oh Señor misericordioso . En el Saadh Sangat , la Sociedad de los Santos, Nanak canta las alabanzas del Señor glorioso , y le contempla a Él para siempre en meditación. 4 10
Miércoles, 13 de Saawan ( Samvat 542 Nanakshahi ) (Página : 611)