jueves, 5 de agosto de 2010

HUKAMNAMA 5-8-10


Traducción al español por :

Bhai Haribhajan Singh Khalsa & Bibi Sarabjeet Kaur

Download Fuentes Gurmukhi
AGOSTO 5 de 2010, JUEVES, 4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Aquí: Audio Hukamnama


TRANSLITERACION DEL GURUMUKHI
dhhanaasaree mehalaa 3 sadhaa dhhan a(n)thar naam samaalae jeea ja(n)th jinehi prathipaalae mukath padhaarathh thin ko paaeae har kai naam rathae liv laaeae 1 gur saevaa thae har naam dhhan paavai a(n)thar paragaas har naam dhhiaavai rehaao eihu har ra(n)g goorraa dhhan pir hoe saa(n)th seegaar raavae prabh soe houmai vich prabh koe n paaeae moolahu bhulaa janam gavaaeae 2 gur thae saath sehaj sukh baanee saevaa saachee naam samaanee sabadh milai preetham sadhaa dhhiaaeae saach naam vaddiaaee paaeae 3 aapae karathaa jug jug soe nadhar karae maelaavaa hoe urabaanee thae har ma(n)n vasaaeae naanak saach rathae prabh aap milaaeae 43

DHANAASAREE, TERCERA MEHL:Reuna con cariño para siempre la riqueza del Nombre del Señor, en el interior, que aprecia y nutre todos los seres y criaturas. Sólo ellos obtienen el tesoro de la Liberación, los que están imbuidos de amor, y se centran en el Nombre del Señor. 1 Al servicio del Gurú, se obtiene la riqueza del Nombre del Señor. Élla es iluminada e ilustrada en el interior, medita sobre el Nombre del Señor. Pausa Este amor por el Señor es como el amor de la novia por su marido. Dios arrebata y cuenta con el alma-novia que se adorna con la paz y la tranquilidad. Nadie encuentra a Dios a través del egoísmo. Al alejarse del Señor Primordial, la raíz de todo, uno malgasta su vida en vano. 2 Tranquilidad, paz celestial, el placer y la Palabra de Su Bani provienen del Gurú. Cierto es que es el servicio, lo que lleva a fusionarse en el Naam. Bendecido con la Palabra del Shabad, medita siempre en el Señor, el Amado. A través del nombre verdadero, se obtiene la Grandeza Gloriosa. 3 El mismo Creador respeta todas las épocas. Si él pone su mirada de gracia, entonces nos encontramos con él. A través de la Palabra del Gurbani, el Señor viene a morar en la mente. Oh Nanak, Dios se une a sí mismo a aquellos que están imbuidos de la verdad. 4 3

Jueves,21 Saawan (Samvat 542 Nanakshahi) (Página: 664)