miércoles, 15 de septiembre de 2010

HUKAMNAMA 15-9-10


Traducción al español por :

Bhai Haribhajan Singh Khalsa & Bibi Sarabjeet Kaur

Download Fuentes Gurmukhi
SETIEMBRE 15 de 2010, MIERCOLES, 4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Aquí: Audio Hukamnama




TRANSLITERACION DEL GURUMUKHI
salok ma 3 parathhaae saakhee mehaa purakh boladhae saajhee sagal jehaanai guramukh hoe s bho karae aapanaa aap pashhaanai gur parasaadhee jeevath marai thaa man hee thae man maanai jin ko man kee paratheeth naahee naanak sae kiaa kathhehi giaanai 1ma 3 guramukh chith n laaeiou a(n)th dhukh pahuthaa aae a(n)dharahu baaharahu a(n)dhhiaaa(n) sudhh n kaaee paae pa(n)ddith thin kee barakathee sabh jagath khaae jo rathae har naae jin gur kai sabadh salaahiaa har sio rehae samaae pa(n)ddith dhoojai bhaae barakath n hovee naa dhhan palai paae parr thhakae sa(n)thokh n aaeiou anadhin jalath vihaae kook pookaar n chukee naa sa(n)saa vichahu jaae naanak naam vihooniaa muhi kaalai out(h) jaae 2pourree har sajan mael piaarae mil pa(n)thh dhasaaee jo har dhasae mith this ho bal jaaee gun saajhee thin sio karee har naam dhhiaaee har saevee piaaraa nith saev har sukh paaee balihaaree sathigur this jin sojhee paaee 12
SHALOK, TERCER MEHL (AMADO):
Los grandes hombres hablan las enseñanzas relativas a las situaciones individuales , pero todo el mundo comparte en ellos . Aquel que se convierte en Gurmukh conoce el temor de Dios, y se da cuenta de su propio ser . Si , por la Gracia del Gurú , uno sigue estando muerto , mientras que aún está con vida, la mente se convierte, el contenido cambia en sí mismo. Los que no tienen fe en sus propias mentes , oh Nanak - ¿cómo pueden hablar de la sabiduría espiritual ? 1 TERCER Mehl : Los que no centran su conciencia en el Señor, como Gurmukh , sufren el dolor y la pena al final. Son ciegos , interior y exteriormente , y no entienden nada . Oh Pandit , oh estudioso religioso , el mundo entero se alimenta por el bien de los que están en sintonía con el Nombre del Señor . Aquellos que alaban la Palabra de Shabad del Gurú , son mezclados con el Señor . Oh Pandit , oh estudioso religioso , nadie está satisfecho, y nadie encuentra la verdadera riqueza a través del amor de la dualidad. Ellos se han cansado de la lectura de las Escrituras , pero aún así, no encuentran satisfacción , y pasan su vida en llamas, noche y día. Sus gritos y quejas no terminan nunca , y la duda no se aparta de su interior. Oh Nanak , sin el Naam , el Nombre del Señor , se levantan y salen con las caras ennegrecidas . 2 pauree : ¡Oh, amado , me llevan a conocer a mi verdadero amigo ; reuniéndome con él , voy a pedirle que me mostrara el camino . Yo soy un sacrificio para los amigos , que lo muestran a mí. Comparto sus virtudes con ellos , y medito sobre el nombre del Señor. Yo sirvo a mi amado Señor para siempre , sirviendo al Señor , he encontrado la paz . Soy un sacrificio al Verdadero Gurú , que ha impartido esta comprensión para mí. 12
Miércoles, 31 de Bhaadon ( Samvat 542 Nanakshahi ) ( página 647)