jueves, 16 de septiembre de 2010

HUKAMNAMA 16-9-10


Traducción al español por :

Bhai Haribhajan Singh Khalsa & Bibi Sarabjeet Kaur

Download Fuentes Gurmukhi
SETIEMBRE 16 de 2010, JUEVES, 4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Aquí: Audio Hukamnama



TRANSLITERACION DEL GURUMUKHI
sorat(h) mehalaa 3 bhagath khajaanaa bhagathan ko dheeaa naao har dhhan sach soe akhutt naam dhhan kadhae nikhuttai naahee kinai n keemath hoe naam dhhan mukh oujalae hoeae har paaeiaa sach soe 1man maerae gur sabadhee har paaeiaa jaae bin sabadhai jag bhuladhaa firadhaa dharageh milai sajaae rehaao eis dhaehee a(n)dhar pa(n)ch chor vasehi kaam krodhh lobh mohu aha(n)kaaraa a(n)mrith loottehi manamukh nehee boojhehi koe n sunai pookaaraa a(n)dhhaa jagath a(n)dhh varathaaraa baajh guroo gubaaraa 2houmai maeraa kar kar viguthae kihu chalai n chaladhiaa naal guramukh hovai s naam dhhiaavai sadhaa har naam samaal sachee baanee har gun gaavai nadharee nadhar nihaal 3sathigur giaan sadhaa ghatt chaanan amar sir baadhisaahaa anadhin bhagath karehi dhin raathee raam naam sach laahaa naanak raam naam nisathaaraa sabadh rathae har paahaa 42
SORAT'H , TERCER Mehl (AMADO):
El Verdadero Señor ha bendecido a Sus devotos con el tesoro del culto devocional , y la riqueza del Nombre del Señor. La riqueza del Naam , nunca se ha agotado, no se puede estimar su valor. Con la riqueza del Naam , sus rostros están radiantes , y alcanzan el verdadero Señor . 1 Oh mi mente , a través de la Palabra del Shabad del Gurú , el Señor se encuentra . Sin el Shabad , el mundo se pasa , y recibe su castigo en el Tribunal del Señor . Pausa Dentro de este cuerpo viven los cinco ladrones : el deseo sexual , la ira , la avaricia , el apego emocional y el egoísmo . Saquean el néctar , pero el manmukh obstinado no se da cuenta , nadie escucha su queja. El mundo es ciego , y sus relaciones son ciegas , así , sin el Gurú , sólo hay oscuridad . 2 Darse un capricho en el egoísmo y la posesividad , que están en ruinas , cuando se apartan , no va con ellos . Pero aquel que se convierte y medita como Gurmukh en el Naam , siempre contempla el Nombre del Señor . A través de la Palabra verdadera del Gurbani , canta las alabanzas glorioso del Señor , bendecido con la mirada del Señor de la Gracia , está embelesado . 3 La sabiduría espiritual del Verdadero Gurú es una luz fija en el corazón . El decreto del Señor está , incluso sobre las cabezas de los reyes . Noche y día , el culto del Señor, los devotos, día y noche , se reúnen en el beneficio real del Nombre del Señor. Oh Nanak , a través de Nombre del Señor , uno es emancipado , en sintonía con el Shabad , se encuentra con el Señor . 4 2
Jueves, 1 de Assu ( Samvat 542 Nanakshahi )( página 600)